1 00:01:16,400 --> 00:01:17,800 Eu cred in afaceri... 2 00:01:19,600 --> 00:01:21,000 În respectarea contractelor mele. 3 00:01:23,500 --> 00:01:26,400 Fără onoare, afaceri Ele devin complet inutile. 4 00:01:28,850 --> 00:01:31,800 Williams, mă bucur să te aud spunând că... 5 00:01:33,300 --> 00:01:34,500 O sărbătoresc, într-adevăr. 6 00:01:35,500 --> 00:01:37,300 Nu știi cum... 7 00:01:39,800 --> 00:01:43,800 Pentru că timpul se scurge, și am avut o înțelegere. 8 00:01:43,801 --> 00:01:43,802 9 00:01:45,400 --> 00:01:47,700 - Spune-mi cuvântul... - Și? 10 00:01:47,701 --> 00:01:47,702 11 00:01:49,000 --> 00:01:51,700 - Ei bine, mă voi conforma. - Bine. 12 00:01:51,701 --> 00:01:51,702 13 00:01:54,100 --> 00:01:57,500 Pentru că am muncit greu pentru tine. 14 00:01:58,850 --> 00:02:00,210 Nu vei nega asta... 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 Nu. 16 00:02:08,000 --> 00:02:12,300 Și sigur nu vrei să pierzi rodul muncii menționate... 17 00:02:13,600 --> 00:02:16,700 Nimic nu se va pierde, mai avem timp. 18 00:02:16,701 --> 00:02:16,702 19 00:02:18,100 --> 00:02:19,300 Da, draga mea... 20 00:02:20,780 --> 00:02:24,200 Dar pare să fugă împotriva ta. 21 00:02:27,500 --> 00:02:31,300 Și toți suntem vulnerabili... uneori. 22 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 Buna ziua. 23 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 E cineva? 24 00:03:10,600 --> 00:03:12,800 Desigur, „există cineva”… 26 00:03:34,700 --> 00:03:35,800 Cine esti tu? 27 00:03:37,050 --> 00:03:39,100 O persoană din spatele biroului. 28 00:03:40,200 --> 00:03:41,800 Ei bine, cred că are ceva pentru mine. 29 00:03:42,700 --> 00:03:43,900 - Pentru dumneavoastră? - Da 30 00:03:44,251 --> 00:03:44,252 31 00:03:44,680 --> 00:03:46,700 Nu este chiar pentru tu, nu? 32 00:03:50,940 --> 00:03:52,750 Ești surprins să fii aici, nu-i așa? 33 00:03:53,450 --> 00:03:58,300 Nu la fel de surprinși ca noi când Williams ne-a contactat. 34 00:03:59,300 --> 00:04:03,200 Să mă gândesc că va veni aici face afaceri cu noi... 35 00:04:04,470 --> 00:04:06,900 …e cam incredibil, nu crezi? 36 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 Unde este? 37 00:04:10,710 --> 00:04:12,800 Sunt doar persoana din spate biroul… 38 00:04:14,300 --> 00:04:15,300 Unde este? 39 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Acolo... 40 00:04:18,240 --> 00:04:22,000 Dar te avertizez că nu va fi ușor ia-l acolo unde trebuie... 41 00:04:54,700 --> 00:04:55,700 Buna Alan... 42 00:05:00,620 --> 00:05:02,400 Știi ce mi-aș dori ce ai face? 43 00:05:05,300 --> 00:05:06,300 Că? 44 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 nimic… 45 00:05:11,750 --> 00:05:15,400 Că ai sta pe scaunul ăla... si nu ai facut nimic. 46 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Atent. 47 00:06:40,100 --> 00:06:42,800 Uita-te cum devin excitat... 48 00:06:48,000 --> 00:06:49,400 … și te întârzi. 49 00:07:08,030 --> 00:07:10,400 Ai vrea să-mi atingi sfarcurile, Da, Alan? 50 00:07:14,390 --> 00:07:15,800 Vrei să le faci greu pentru mine... 51 00:07:17,910 --> 00:07:21,800 ... și apoi linge-i, Da, Alan? 52 00:07:29,400 --> 00:07:30,700 Miroase-mi pasarica... 53 00:07:32,080 --> 00:07:33,700 Miroase-mi păsărică, Alan. 54 00:07:35,910 --> 00:07:37,900 Vino aici și miros-mi păsărică. 55 00:08:06,710 --> 00:08:09,800 E ceva drăguț miros de păsărică... 56 00:08:11,000 --> 00:08:12,100 Da, Alan? 57 00:08:14,600 --> 00:08:15,800 Ceva interesant... 58 00:08:18,700 --> 00:08:19,900 Ceva interzis. 59 00:08:26,000 --> 00:08:27,100 Uite doar... 60 00:08:28,870 --> 00:08:30,200 Doar stai acolo... 61 00:08:31,200 --> 00:08:33,000 … și uite cum mă dracu. 62 00:08:44,250 --> 00:08:45,400 Doar te uiti... 63 00:09:10,870 --> 00:09:11,870 64 00:09:18,000 --> 00:09:19,700 Nu am nevoie de un bărbat, Alan. 65 00:09:21,700 --> 00:09:24,200 Pot să ies din mine... 66 00:09:25,800 --> 00:09:27,200 … și mă văd. 67 00:09:29,160 --> 00:09:30,400 Uită-te la sfârcurile mele. 68 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Uită-te la degetul din păsărică. 69 00:09:36,000 --> 00:09:39,500 Uită-te la fundul meu zvârcolindu-se și palpitând de extaz... 70 00:09:43,200 --> 00:09:45,900 Niciun bărbat nu mi-a putut da atata placere... 71 00:10:16,440 --> 00:10:18,000 Am renunțat la bărbați, Alan... 72 00:10:20,000 --> 00:10:21,100 Ai putea s-o faci? 73 00:10:23,270 --> 00:10:25,000 Ai putea avea încredere în tine... 74 00:10:25,500 --> 00:10:26,600 ...si nimeni altcineva? 75 00:10:29,800 --> 00:10:30,900 Presupun că da... 76 00:10:31,630 --> 00:10:33,300 Presupunând că nu este suficient. 77 00:10:37,100 --> 00:10:38,100 Nu conteaza... 78 00:10:39,530 --> 00:10:42,100 Ceea ce cauți este în spatele acelei uși. 79 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Haide, Alan... 80 00:10:45,890 --> 00:10:47,200 Ei vă așteaptă. 81 00:11:33,800 --> 00:11:35,300 vreau sa ma mananci... 82 00:11:46,300 --> 00:11:47,800 Nu pe buze, Alan. 83 00:13:58,300 --> 00:14:00,800 Anunță-mă când ai de gând să vii. 84 00:15:49,640 --> 00:15:51,300 Încă o ușă, Alan... 85 00:15:51,840 --> 00:15:53,100 Încă o cameră. 86 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Ce naiba se întâmplă aici? 87 00:16:08,700 --> 00:16:10,600 Speram deja asta ai fi ghicit... 88 00:16:11,800 --> 00:16:13,000 Ei bine, nu. 89 00:16:13,900 --> 00:16:18,000 Trebuie să renunți la sigur lucruri... pentru a-i primi pe alții. 90 00:16:19,100 --> 00:16:20,500 Întotdeauna există un echilibru. 91 00:16:21,400 --> 00:16:22,700 Ce primesc? 92 00:16:23,600 --> 00:16:24,800 Ce îți dorești cel mai mult. 93 00:16:25,300 --> 00:16:28,200 Putere... dar cu o singură condiție. 94 00:16:28,201 --> 00:16:28,202 95 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 Care este? 96 00:16:30,950 --> 00:16:32,300 Să renunți la iubire. 97 00:16:33,400 --> 00:16:34,700 Poți renunța la iubire? 98 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Da pot. 99 00:16:38,300 --> 00:16:40,200 Vei renunța la iubire? 100 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Voi face asta. 101 00:16:45,700 --> 00:16:47,200 Atunci vino să mă dracului. 102 00:19:27,000 --> 00:19:28,600 Nu vii înăuntru! 103 00:19:51,400 --> 00:19:52,600 Acum iesi afara... 104 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Felicia! 105 00:21:01,200 --> 00:21:02,600 nu e acasa... 106 00:21:03,750 --> 00:21:05,600 Se pare că sora ta mai mică El nu este niciodată acasă. 107 00:21:06,910 --> 00:21:08,100 Vine și pleacă... 108 00:21:17,190 --> 00:21:18,710 Te epuizează, nu? 109 00:21:20,380 --> 00:21:21,380 Negociaza… 110 00:21:22,060 --> 00:21:24,800 Astăzi nu negociam, noi Au dat un ultimatum. 111 00:21:24,801 --> 00:21:24,802 112 00:21:26,400 --> 00:21:27,800 E doar afaceri. 113 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 „Doar afaceri”… 114 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Asta e. 115 00:21:38,100 --> 00:21:39,800 Asta și afaceri Ei nu se inteleg... 116 00:21:49,900 --> 00:21:51,400 Și cine spune că ar trebui? 117 00:21:52,110 --> 00:21:54,900 Un bărbat are anumite obligații... 118 00:22:03,000 --> 00:22:04,100 ma iubesti? 119 00:22:04,500 --> 00:22:05,700 Știi că da. 120 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Deoarece? 121 00:22:11,430 --> 00:22:12,630 Ce întrebare este asta? 122 00:22:14,700 --> 00:22:15,900 De ce ma vrei? 123 00:22:17,800 --> 00:22:19,700 Ei bine, nu ceri prea mult... 124 00:22:21,400 --> 00:22:23,600 dar tu îmi dai totul ce vreau... 125 00:22:25,850 --> 00:22:27,000 Nu vrei niciodată nimic... 126 00:22:54,550 --> 00:22:55,900 Ești îngrijorat, nu? 127 00:22:57,700 --> 00:22:59,500 Prea legat după ore. 128 00:23:02,000 --> 00:23:03,300 te pot face sa uiti... 129 00:23:06,000 --> 00:23:08,100 … cel puțin pentru o vreme. 130 00:25:58,000 --> 00:25:59,200 Nu cumva înăuntru. 131 00:26:31,280 --> 00:26:32,900 Când te vei întoarce ia pastila? 132 00:26:33,450 --> 00:26:34,500 Doctorul spune că niciodată. 133 00:26:35,200 --> 00:26:36,600 Va trebui să găsim un alt medic. 134 00:26:39,200 --> 00:26:40,300 Unde te duci? 135 00:26:40,700 --> 00:26:42,000 Trebuie să văd pe cineva. 136 00:26:42,900 --> 00:26:45,500 - Nu pot aștepta? - Nu se poate și știi asta. 137 00:26:45,501 --> 00:26:45,502 138 00:26:45,503 --> 00:26:45,504 139 00:26:48,580 --> 00:26:50,500 Hei, mâine totul se va termina. 140 00:26:56,220 --> 00:26:57,220 141 00:31:18,010 --> 00:32:58,930 142 00:35:35,700 --> 00:35:37,200 Ce faci aici? 143 00:35:37,250 --> 00:35:39,300 Acesta este un fel de decadent. pentru tine, nu? 144 00:35:42,100 --> 00:35:43,100 Pai bine... 145 00:35:46,100 --> 00:35:47,700 Aruncă o privire, vrei? 146 00:35:48,900 --> 00:35:50,900 Nilul a fost beat, chiar târfa... 147 00:35:54,000 --> 00:35:55,700 Întotdeauna ai avut darul cuvintelor... 148 00:35:57,250 --> 00:35:59,820 Nu este uimitor cum noi, Bărbați, nu ne obosim niciodată... 149 00:35:59,821 --> 00:36:02,500 … să vezi un fund pe jumătate beat? 150 00:36:28,800 --> 00:36:30,000 am nevoie de informatii... 151 00:36:32,080 --> 00:36:36,100 De asemenea, este surprinzător că el te vede doar pe tine când ai nevoie de ceva. 152 00:36:37,300 --> 00:36:38,500 Va merita… 153 00:36:39,500 --> 00:36:42,550 Devotamentul tău filial mă rupe nenorocita inima, Williams. 154 00:36:43,500 --> 00:36:46,400 Adică propriul meu frate va face ca „merita”… 155 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 frate vitreg. 156 00:36:48,400 --> 00:36:50,900 Da, dar sunt total. când ai nevoie de mine, nu? 157 00:36:50,901 --> 00:36:50,902 158 00:36:50,910 --> 00:36:53,320 Adică de fiecare dată când cobori la noi canalizare umilă... 159 00:36:53,321 --> 00:36:55,400 … mă găsești înotând în rahat. 160 00:37:15,200 --> 00:37:20,200 - Despre ce este vorba? - Am trimis... un mesager. 161 00:37:21,150 --> 00:37:22,200 Alan… 162 00:37:22,201 --> 00:37:23,140 163 00:37:25,600 --> 00:37:26,800 Mesagerul tău, Alan... 164 00:37:28,500 --> 00:37:29,600 De unde știi? 165 00:37:30,140 --> 00:37:32,200 Aici suntem o mare familie... 166 00:37:34,700 --> 00:37:37,200 - Unde este? - Nu ştiu. 167 00:37:37,101 --> 00:37:37,102 168 00:37:38,100 --> 00:37:41,200 Hei, îți spun, nu știu! Dar am o idee... 169 00:37:41,240 --> 00:37:43,500 Haide, bea o bere și bucură-te de spectacol. 170 00:37:43,501 --> 00:37:43,502 171 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 ma grabesc... 172 00:37:47,850 --> 00:37:49,500 Bine, nu-ți face griji, noaptea este tânără. 173 00:37:49,561 --> 00:37:49,562 174 00:37:49,600 --> 00:37:52,400 Sunt multe de acoperit înainte de culcare. 175 00:38:35,400 --> 00:38:36,700 Hei, ce loc este acesta? 176 00:38:36,900 --> 00:38:38,900 Doar locul unde găsește-ți bărbatul... 177 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 Să ne distrăm în seara asta. 178 00:38:42,000 --> 00:38:43,100 Îl poți mirosi. 179 00:39:05,400 --> 00:39:07,900 Aruncă o privire... este timp. 180 00:39:07,901 --> 00:39:07,902 181 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Oameni, oameni... 182 00:44:59,000 --> 00:45:01,100 Ce ti-am spus? și este doar începutul. 183 00:45:01,101 --> 00:45:01,102 184 00:45:02,655 --> 00:45:05,400 Hei... nu am mult timp. 185 00:45:06,000 --> 00:45:07,300 Prostia, frate... 186 00:45:07,400 --> 00:45:09,700 Consideră-l ca pe ceva ce ar trebui să faci 187 00:45:10,300 --> 00:45:11,400 Nu ar trebui să fac nimic! 188 00:45:11,600 --> 00:45:12,800 Desigur… 189 00:45:13,400 --> 00:45:15,400 Trebuie să respectați anumite obligații... 190 00:45:15,970 --> 00:45:18,300 …sau vei întâlni un multe probleme. 191 00:45:19,000 --> 00:45:22,100 Haide, aruncă o privire, nu vei regreta. 192 00:45:22,101 --> 00:45:22,102 193 00:45:22,103 --> 00:45:22,104 194 00:45:22,105 --> 00:45:22,106 195 00:45:22,500 --> 00:45:23,600 Îți promit. 196 00:45:29,000 --> 00:45:32,400 Asta e, târăște-te cu limba afară, cățelușule. 197 00:45:32,401 --> 00:45:32,402 198 00:45:34,500 --> 00:45:36,100 Vino aici cu mine… 199 00:45:37,700 --> 00:45:38,900 Suge asta. 200 00:45:43,700 --> 00:45:46,000 Foarte bine... Fii bun! 201 00:45:46,001 --> 00:45:46,002 202 00:46:05,160 --> 00:46:06,160 203 00:46:10,700 --> 00:46:13,200 Lasă-mă să aud cum latri, cățelușule... 204 00:46:13,700 --> 00:46:14,700 Haide! 205 00:46:16,200 --> 00:46:18,900 În genunchi, haide, în genunchi! 206 00:46:18,901 --> 00:46:18,902 207 00:46:21,500 --> 00:46:22,500 Sărut asta... 208 00:46:25,200 --> 00:46:26,700 Sărută-mi pantofii! 209 00:46:27,700 --> 00:46:28,700 Linge-i! 210 00:46:35,500 --> 00:46:39,700 Asta meriti... si tu o stii. 211 00:46:39,701 --> 00:46:39,702 212 00:46:41,500 --> 00:46:42,900 Linge cizmele... 213 00:46:45,000 --> 00:46:46,800 Așa e, suge-i! 214 00:46:46,801 --> 00:46:46,802 215 00:46:50,300 --> 00:46:53,800 Cred că le-ai putea suge mai bine fara masca... 216 00:46:57,950 --> 00:46:59,200 Ce naiba se întâmplă? 217 00:47:00,350 --> 00:47:01,800 Ce se întâmplă unde, frate? 218 00:47:02,300 --> 00:47:04,600 Haide, porcul ăla de acolo seamana cu mine... 219 00:47:05,140 --> 00:47:08,000 Dar nu ești tu, nu-i așa? adica cum ar putea fi? 220 00:47:08,001 --> 00:47:08,002 221 00:47:08,010 --> 00:47:10,700 Adică, tu ești aici cu mine... nu? 222 00:47:10,781 --> 00:47:10,782 223 00:47:14,780 --> 00:47:16,850 Hai, o ultimă ușă și putem continua... 224 00:47:19,180 --> 00:47:20,581 Nu vreau să mai văd uși. 225 00:47:20,900 --> 00:47:23,200 Ei bine, acum nu mai ai de ales, frate, serios. 226 00:47:24,500 --> 00:47:25,500 Gândește-te la asta… 227 00:50:20,600 --> 00:50:21,800 am vazut destule... 228 00:50:21,900 --> 00:50:23,400 Nu... e aproape acolo, uite. 229 00:50:23,700 --> 00:50:24,700 Uite! 230 00:52:36,800 --> 00:52:38,600 - Mergem? - Nu încă. 231 00:52:57,800 --> 00:52:59,000 Deschide usa… 232 00:53:00,000 --> 00:53:01,500 Deschide ușa! 233 00:53:05,200 --> 00:53:06,200 Deschide usa! 234 00:53:07,000 --> 00:53:08,500 Deschide ușa! 235 00:54:12,800 --> 00:54:14,900 Întotdeauna ai avut o imaginație, Williams. 236 00:54:15,200 --> 00:54:16,500 Dar presupun că știi deja asta. 238 00:54:17,100 --> 00:54:19,400 Haide, Alan, nu are niciun motiv fii asa crud... 239 00:54:20,900 --> 00:54:24,400 Suntem aici pentru afaceri, Presupun că știi deja asta. 240 00:54:24,401 --> 00:54:24,402 241 00:54:27,100 --> 00:54:28,900 vreau ce este al meu, si o vreau acum. 242 00:54:29,001 --> 00:54:29,002 243 00:54:29,250 --> 00:54:31,900 Spune-i pe fratele tău asta acum Este în casa mea. 244 00:54:32,300 --> 00:54:33,700 Și aici nimeni nu-mi impune nimic. 245 00:54:34,400 --> 00:54:35,400 În afară de mine. 246 00:54:36,420 --> 00:54:38,500 Urăsc să negociez, nu-i așa? 247 00:54:39,600 --> 00:54:41,700 Și spune-i că îmi datorează mulțumiri... 248 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Multumesc. 249 00:54:45,010 --> 00:54:46,800 ... pentru micul spectacol pe care le-am asamblat. 250 00:54:46,990 --> 00:54:48,600 Te referi la circul de acolo? 251 00:54:48,820 --> 00:54:50,400 Te-ai uitat la el, nu? 252 00:54:51,900 --> 00:54:53,500 Ai dreptate, frate... 253 00:55:05,400 --> 00:55:06,400 Ascultă… 254 00:55:06,700 --> 00:55:08,500 ...Mi-am petrecut viaţa dracului ce este al meu 255 00:55:08,640 --> 00:55:09,900 Nici mai mult, nici mai puțin. 256 00:55:10,800 --> 00:55:11,900 Fii atent, prietene... 257 00:55:13,090 --> 00:55:17,100 ...se pare că mă vei amenința, și nu-mi plac amenințările. 258 00:55:17,101 --> 00:55:17,102 259 00:55:25,700 --> 00:55:28,000 Vreau ce este al meu... și îl vreau acum. 260 00:55:28,001 --> 00:55:28,002 261 00:55:28,200 --> 00:55:32,100 Frate, te rog, există reguli si un protocol... 262 00:55:32,101 --> 00:55:32,102 263 00:55:33,000 --> 00:55:34,000 Stai jos… 264 00:55:34,600 --> 00:55:37,900 am zis stai jos! am zis stai jos! 265 00:55:42,300 --> 00:55:43,300 E mai bine. 266 00:55:44,350 --> 00:55:45,600 Mult, mult mai bine. 267 00:55:46,340 --> 00:55:48,700 Acum măcar putem vorbi. 268 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Asculta… 269 00:55:52,290 --> 00:55:58,500 Ce vrei tu, ce am eu... Îl vând celui mai mare ofertant. 270 00:56:01,970 --> 00:56:03,400 Ceea ce vreau este deja al meu. 271 00:56:04,760 --> 00:56:05,420 272 00:56:05,421 --> 00:56:07,900 Fratele tău nu știe să asculte, Nu, Larry? 273 00:56:07,901 --> 00:56:07,902 274 00:56:08,800 --> 00:56:11,200 Pur și simplu nu înțelege cum Ei fac lucruri aici jos. 275 00:56:14,095 --> 00:56:16,100 E la fel aici jos că acolo sus... 276 00:56:17,100 --> 00:56:18,541 Sau nu ai aflat? 277 00:56:41,950 --> 00:56:42,950 Doreen? 278 00:56:46,200 --> 00:56:47,200 Cine e? 279 00:56:53,150 --> 00:56:54,350 Buna, Felicia... 280 00:56:54,351 --> 00:56:54,352 281 00:57:37,800 --> 00:57:39,800 Chick nu se oprește niciodată din dans... 282 00:57:40,900 --> 00:57:43,000 Adică nu pare că sa nu oboseasca niciodata. 283 00:57:58,600 --> 00:57:59,700 Știi ce ai făcut? 284 00:58:01,400 --> 00:58:02,500 Ce am făcut? 285 00:58:02,800 --> 00:58:05,400 - Ai avut de-a face cu oamenii nepotriviți. - A fost o afacere bună. 286 00:58:05,401 --> 00:58:05,402 287 00:58:05,410 --> 00:58:06,500 Alan a dat peste cap. 288 00:58:06,900 --> 00:58:07,900 El este omul tău... 289 00:58:09,500 --> 00:58:10,600 Era omul meu. 290 00:58:24,600 --> 00:58:26,300 Ei bine, știi ce Trebuie făcut, nu? 291 00:58:31,500 --> 00:58:33,600 Nu am mai făcut așa ceva de atunci cu mult timp in urma... 292 00:58:34,300 --> 00:58:35,900 Vrei să am grijă de asta pentru tine? 293 00:59:31,900 --> 00:59:35,000 Știi deja că dansurile sunt mereu la fel... 294 00:59:36,000 --> 00:59:37,700 … o mișcare continuă. 295 00:59:39,400 --> 00:59:40,900 Au sora iubitei tale. 296 00:59:42,160 --> 00:59:44,000 Felicia... știi ce spun? 297 00:59:44,300 --> 00:59:47,300 Presupun că nu au încredere da-le ceva mai bun... 298 00:59:47,301 --> 00:59:47,302 299 00:59:53,400 --> 00:59:55,900 - A fost Alan? - Ce se întâmplă... 300 00:59:55,901 --> 00:59:55,902 301 01:00:15,700 --> 01:00:17,700 Vrei să am grijă de asta? 302 01:00:37,300 --> 01:00:39,100 Mi-e teama ca nu va ajuta... 303 01:00:42,350 --> 01:00:44,000 Totul este foarte sigur aici... 304 01:00:44,420 --> 01:00:45,420 Foarte sigur. 305 01:00:46,980 --> 01:00:50,100 Știi că tot iadul se va dezlănțui când Williams află despre asta. 306 01:00:50,200 --> 01:00:51,200 Știi deja… 307 01:00:51,980 --> 01:00:52,980 m-am ocupat de el. 308 01:00:53,900 --> 01:00:55,800 Și nu este un secret unde sunt... 309 01:00:57,040 --> 01:00:58,200 Ești foarte sigur, nu-i așa? 310 01:00:59,220 --> 01:01:00,220 Extrem. 311 01:01:01,260 --> 01:01:02,600 nu fac parte din contract... 312 01:01:04,110 --> 01:01:05,300 Da ești, dragă... 313 01:01:07,300 --> 01:01:08,400 Da, ești. 314 01:01:33,200 --> 01:01:34,400 nu stiu ce sa fac... 315 01:01:35,895 --> 01:01:37,200 S-au schimbat regulile. 316 01:01:38,550 --> 01:01:40,200 Regulile nu se schimba niciodata... 317 01:01:40,700 --> 01:01:42,400 ...doar oamenii care joacă. 318 01:01:49,020 --> 01:01:50,600 De cât timp ai fost vii să mă vezi? 319 01:01:56,400 --> 01:01:57,400 Mult timp... 320 01:01:59,590 --> 01:02:01,400 Este ușor să pierzi notiunea de timp. 321 01:02:04,680 --> 01:02:06,000 Lucrurile se vor schimba în curând. 322 01:02:08,600 --> 01:02:09,800 La bine sau la rău? 323 01:02:10,900 --> 01:02:12,100 Se vor schimba doar... 324 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 325 01:07:01,930 --> 01:07:02,930 326 01:07:03,310 --> 01:07:04,370 327 01:08:21,650 --> 01:08:23,050 328 01:09:06,010 --> 01:09:07,150 329 01:09:12,040 --> 01:09:13,440 330 01:09:25,160 --> 01:09:26,560 331 01:09:48,690 --> 01:09:50,090 332 01:10:03,900 --> 01:10:04,900 333 01:10:05,880 --> 01:10:06,880 334 01:10:11,740 --> 01:10:12,740 335 01:10:13,520 --> 01:10:14,520 336 01:10:16,220 --> 01:10:17,260 337 01:10:17,880 --> 01:10:19,280 338 01:10:38,930 --> 01:10:41,390 339 01:10:43,010 --> 01:10:44,010 340 01:10:44,950 --> 01:10:45,950 341 01:10:50,590 --> 01:10:51,590 342 01:13:03,840 --> 01:13:24,260 343 01:13:36,000 --> 01:13:38,250 Te iubesc... știai asta? 344 01:13:40,100 --> 01:13:41,300 Ai nevoie de mine. 345 01:13:43,800 --> 01:13:44,900 O mai fac? 346 01:13:46,800 --> 01:13:47,800 Nu. 347 01:13:49,690 --> 01:13:50,800 Acum mai sunt si altele... 348 01:13:53,360 --> 01:13:54,750 Nu vei mai avea nevoie de mine. 349 01:14:04,300 --> 01:14:07,600 Când Williams ne-a cerut Hai să facem treaba murdară... 350 01:14:08,200 --> 01:14:12,340 … știam că este doar o chestiune de timpul să-l vindem. 351 01:14:14,600 --> 01:14:16,300 Presupun că știa și el. 352 01:14:16,500 --> 01:14:20,800 Altfel nu as fi trimis Alan să facă o comisie pentru bărbați. 353 01:14:21,080 --> 01:14:21,140 354 01:14:21,680 --> 01:14:22,480 355 01:14:22,680 --> 01:14:23,340 356 01:14:23,460 --> 01:14:24,200 357 01:14:24,400 --> 01:14:25,400 358 01:14:27,020 --> 01:14:28,020 359 01:14:28,100 --> 01:14:29,100 360 01:14:29,340 --> 01:14:30,340 361 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 362 01:14:31,780 --> 01:14:32,220 363 01:14:32,460 --> 01:14:32,520 364 01:14:32,521 --> 01:14:33,160 365 01:14:33,320 --> 01:14:33,460 366 01:14:33,680 --> 01:14:33,880 367 01:14:33,881 --> 01:14:34,881 368 01:15:26,600 --> 01:15:27,700 Buna Alan... 369 01:15:29,800 --> 01:15:33,000 Larry... Nu te văzusem. 370 01:15:33,001 --> 01:15:33,002 371 01:15:34,450 --> 01:15:36,051 Ce porți în mână? 372 01:15:39,000 --> 01:15:41,800 Un gadget extraordinar... 373 01:15:42,010 --> 01:15:45,400 ... trage proiectile de plumb la viteze incredibile. 374 01:15:46,200 --> 01:15:47,600 Lasă-mă să-ți arăt... 375 01:15:55,800 --> 01:15:57,100 Știi ce vreau? 376 01:16:00,400 --> 01:16:02,000 Vreau să fiu dracului. 377 01:16:05,400 --> 01:16:06,600 A nu face dragoste... 378 01:16:07,800 --> 01:16:09,900 Doar... la naiba. 379 01:16:14,800 --> 01:16:16,000 Poți s-o faci? 380 01:16:18,400 --> 01:16:19,400 nu stiu... 381 01:16:21,200 --> 01:16:24,300 Apropo, am uitat să-ți spun asta Fratele tău a sunat mai devreme. 382 01:16:26,600 --> 01:16:27,600 Ce voia? 383 01:16:28,780 --> 01:16:31,200 Am vrut să știu cum se simte fiind partenerul tău. 384 01:16:58,500 --> 01:16:63,500 Subtitrare: Night (2024)